当鸽子不再象征和平helliphe

白癜风的前期症状 http://pf.39.net/bdfyy/jdsb/191218/7696544.html

近日,网友在纽约火车站拍到了这样一幕:

两只鸽子合伙将另一只鸽子推倒了轨道边,当火车开来时,两只鸽子将其推下铁轨,然后双双飞走。

这离奇一幕让小编想到周杰伦的那句歌词:

当鸽子不再象征和平。

今天,就跟大家聊聊相关的英文表达。

和平鸽

为什么说鸽子是和平的象征呢?

在《圣经》里记载:

一天,上帝告诉诺亚洪水快来了,诺亚赶紧和他的儿子就造了一艘大船,叫做方舟。当洪水漫来时,诺亚放出鸽子打探情报,不久,鸽子嘴里衔了一根橄榄枝飞回来,诺亚知道洪水已开始退去,平安就要来到。

年,在华沙召开了世界和平大会,为了纪念,毕加索以《圣经》里的这则故事为灵感,画了一只衔着橄榄枝飞翔的白鸽。

两年之后,在维也纳举行的世界和平大会上,毕加索应邀又创作了一幅《和平鸽》。

这一次,这只鸽子振臂高飞,表现出世界人民争取和平的斗争将蒸蒸日上,即将到达一个更高的阶段。

从此,鸽子就作为和平的象征为众人所知。

小编母校的校徽也有一只和平鸽,《外交学院学校章程》第七十条写道:

学校校徽为和平鸽、地球经纬线、书和校名中英文组成的圆形图案。地球经纬线居于图案中心,代表立足祖国、放眼世界的办学方针。和平鸽象征我国一贯奉行的和平外交政策;翻开的书寓意以知识奉献祖国外交事业的决心;校徽外环上部为周恩来同志题写的“外交学院”字样,顺时针排列,下部为“ChinaForeignAffairsUniversity”字样,逆时针排列。

相关英文表达

英文单词“dove”表示“鸽子”,常作为和平的象征,在政治语境表示鸽派人物、温和派人物,尤指愿意和平与谈判而不愿战争的从政者,与其相对应的是“hawk”,指的是鹰派分子主战分子。

英文中还有一个单词“pigeon”也可以表示鸽子,两者还是有区别的。

因此,平时我们见到的赛鸽、信鸽就是racingpigeons和homingpigeons。

简单来说:pigeon可指鸽子或鸽肉,所以信鸽和鸽肉做的菜都可以是pigeon;dove则是用来当作和平象征时可以用,还可以用引伸,指政治上的温和人物。

英文单词“coo”可以表示鸽子咕咕地叫,该单词还可以用来表示对所爱的人轻柔低语。

英语习语“besbspigeon”表示“是某人的职责或事情”;“setthecatamongthepigeons”表示“引起麻烦、招惹是非”。

放鸽子

“鸽”还可以当作动词来使用,表示“朋友、男友或女友爽约”,也可以直接说“放…的鸽子”,经常放别人鸽子的人也被称为“鸽王”。

Hewasinafoulmoodbecausehehadbeenstoodup.

他被女友放了鸽子而心情不好。

Weweretohavehaddinnertogetheryesterdayevening,buthestoodmeup...

我们昨晚本来要一起吃晚饭的,但他放我鸽子了。

打卡活动

英语学习,贵在坚持;

每日打卡,严格自律。

地道英文表达北京外国语大学陈德彰教授说过:“英语学习者往往达到中级水平后始终无突破性进展,说出来的英文虽语法正确,但总有牵强凑合之感,毫不地道。如果遇到这一瓶颈期,那你就该攻克习语了。”

打卡活动安排学霸君精心挑选了小词活用及英语习语两大板块,供大家每日打卡学习。点击上方图片,报名参与90天的打卡活动!

写给热爱学习的你

星标学霸英语学习不迷路



转载请注明地址:http://www.gezizx.com/hldc/8452.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章