荷兰一网记者报道，一本称为《BeautifulHolland》（美丽荷兰）的大型画册的中文版，今天在海牙的五星级酒店Kurhaus举行了首发仪式。荷兰首相吕特、中国驻荷大使陈旭出席了今天的仪式，并且发表了热情洋溢的讲话。荷兰国家旅游局、VVV旅游协会等部门官员和文化出版界人士，以及华人代表，也参加了今天的活动。

可喜的是，在10个语言版本中首发仪式选择了中文版，因此，中国大使和华人代表出席了隆重的活动，并人手一册新书。吕特首相亲自把一本新书送给了陈旭大使。

这本旅游指南性质的画册图片漂亮，印制精美，装潢精致，内容上也具有一定的历史深度，突破过往的只描述过去传统的做法，也着墨于荷兰的新鲜事物，展望荷兰的未来，是一本“全方位”的新书。

这本书的创意来自荷兰出版家GerardLakwijk，一年半前，他发现，目前为止，没有一本书能够完整地反映当代荷兰的风貌，很多作品只是停留在伦勃朗、郁金香、风车和木鞋的阶段，但是，当代荷兰已经拥有了更加丰富多彩的风貌和人物，因此，他在短时间内组成了一支专业队伍，在总共页的书中，以精美的照片为主，文字说明为辅，概括地介绍了当代荷兰。

该书一共有10个语言版本，包括一些大语种。在中文版的内页上，荷兰王室全家福照片之后，有署名张巧忠的引言。张巧忠是目前荷兰中国商会的会长，也是出版社的股东。引言写道：《美丽荷兰》用最美丽的语言——“中文”来跟您述说荷兰，带您走进荷兰，让您深入了解荷兰，将荷兰的各种美展现在您的面前！《美丽荷兰》不仅是一本有深度的荷兰旅游指南，更是一本记录荷兰历史沉浮的文献，可贵的是还提到了荷兰未来的规划蓝图。

以南荷兰省为例，该书介绍了鹿特丹的Euromast、去年才落成的室内大街市Markthal、兴建中的TweedeMaasvlakte、莱尔丹的玻璃工厂和拥有19座风车的Kinderdijk。

当然，一本书我们不能求全，翻译的中文文字也还有差强人意的地方，但是，正如引言中说，在一定程度上能够满足对荷兰感兴趣的人们。

该书还有一个功能，智能手机使用layar软件，可以扫描书中有layar图片标志的地方，可以领略更多的精彩。

继荷兰首相吕特之后，荷兰国王威廉·阿历山大也于今年稍后访华；而估计未来数年，前来荷兰的中国游客大增，这大概就是该书以中文版首发的原因之一吧！